Το επίσημο Δελτίο Τύπου των Ιταλικών Σιδηροδρόμων

Διαβάστε το επίσημο Δελτίο Τύπου των Ιταλικών Σιδηροδρόμων για την ΤΡΑΙΝΟΣΕ (ακολουθεί η μετάφραση).

FS ITALIANE “PREFERRED INVESTOR” PER LA PRIVATIZZAZIONE DELLE FERROVIE GRECHE  offerta FS da
45 milioni di euro Roma, 14 luglio 2016 Il fondo per la privatizzazione delle ferrovie greche Hellenic Republic Development Asset Fund (HRDAF) ha dichiarato FS “preferred investor” per l’acquisizione della società greca di trasporto ferroviario Trainose, accettandone la relativa offerta economica. Il prezzo offerto da FS è di 45 milioni di euro. L’apertura delle buste con le offerte è avvenuta stamattina ad Atene. “Per le FS Italiane – ha dichiarato Renato Mazzoncini, ad del Gruppo FS Italiane - quest’operazione è in linea con il piano industriale, che sarà presentato a settembre e che mira, tra l’altro, all’espansione internazionale. Rappresenta anche un’occasione di crescita e di sviluppo per le ferrovie greche, che potranno contare sul know how e sull’esperienza del Gruppo FS Italiane, maturati in oltre 110 anni di storia”. “L’innovazione e l’alto contenuto tecnologico sono due dei pilastri di FS – ha commentato Gioia Ghezzi, presidente del Gruppo FS Italiane – e siamo sicuri che saranno i giusti driver per guidare il cambiamento in Trainose. Le ferrovie greche potranno anche beneficiare della grande attenzione che da sempre poniamo nella valorizzazione dei dipendenti, infatti per il secondo anno consecutivo FS è stata decretata Best Employer of Choice”. La formale operazione di acquisto di Trainose verrà finalizzata nelle prossime settimane

Η μετάφραση από τα Ιταλικά όπως την βγάζει η google.

FS ΙΤΑΛΙΚΗ «προτιμώμενη ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ" ΓΙΑ
ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ

 FS προσφορά από € 45.000.000

Ρώμη, 14 του Ιουλίου του 2016

Το ταμείο για την ιδιωτικοποίηση των ελληνικών σιδηροδρόμων Ανάπτυξης Ελληνική Δημοκρατία Περιουσίας
Ταμείο (HRDAF) είπε FS "προτιμάται επενδυτή» για την απόκτηση της ελληνικής κοινωνίας
Σιδηροδρομικών μεταφορών ΤΡΑΙΝΟΣΕ, την αποδοχή της οικονομικής προσφοράς της.
Η τιμή που προσφέρεται από την FS είναι € 45.000.000. Το άνοιγμα των φακέλων με τις προσφορές είναι
πραγματοποιήθηκε σήμερα το πρωί στην Αθήνα.
"Για FS Ιταλικά - δήλωσε ο Renato Mazzoncini, με την FS Ομάδα Ιταλικά -
Αυτή η λειτουργία είναι σύμφωνη με το επιχειρηματικό σχέδιο, το οποίο θα παρουσιαστεί τον Σεπτέμβριο και
έχει ως στόχο, μεταξύ άλλων, τη διεθνή επέκταση. Είναι επίσης μια ευκαιρία για
ανάπτυξη και εξέλιξη των ελληνικών σιδηροδρόμων, ο οποίος μπορεί να υπολογίζει στην τεχνογνωσία και
σχετικά με την εμπειρία του FS ιταλικού Ομίλου, που αναπτύχθηκε πάνω από περισσότερα από 110 χρόνια ιστορίας ».
«Η καινοτομία και η υψηλή τεχνολογία είναι δύο από τους πυλώνες της FS - έχει
σχολίασε Gioia Ghezzi, πρόεδρος της FS ιταλικού Ομίλου - και είμαστε σίγουροι
θα είναι η σωστή οδηγό να οδηγεί την αλλαγή στην ΤΡΑΙΝΟΣΕ. Τα ελληνικών σιδηροδρόμων
Θα επωφεληθούν επίσης από την μεγάλη προσοχή που έχει πει πάντα
αξιοποίηση των εργαζομένων, στην πραγματικότητα, για δεύτερη συνεχή χρονιά FS ήταν
αποφασίστηκε Καλύτερος Εργοδότης Επιλογής ».
Η επίσημη συναλλαγή αγοράς ΤΡΑΙΝΟΣΕ θα οριστικοποιηθεί μέσα στις επόμενες εβδομάδες